New REBOL FAQ/ja
From DocBase
Contents |
[edit]
New REBOL FAQ
This is a fresh new FAQ.
Ask new questions here.
The old RebolFaq is here.
(Original: http://www.rebol.com/new-faq.html )
Tranlation ver 0.3
[edit]
Contents:
- ViewとCoreの違いは何ですか？
- REBOL/Viewを再インストールするのにはどうすればいいですか？
- REBOLをインストールするべきですか？Do I have to install REBOL?
- 問題を報告するのにはどうすればいいですか？
[edit]
What is the difference between View and Core? (ViewとCoreの違いは何ですか？)
- REBOL/View
- グラフィックスと、サウンド、GUI、そしてあなたがデスクトップコンピュータ(クライアント）で使うであろう様々な拡張が提供されている。私達はあなたにREBOL/Viewを使うことを勧める。REBOL/Viewは、REBOL/Coreの全ての機能を含んでいる。
- REBOL/Core
- これはコンソールだけのシステムであり、ファイル操作やネットワーキングタスク、あるいはサーバスクリプトの実行が可能だ。これはパワフルかつ小さい。(より詳しい情報は、http://www.rebol.com/download.htmlを読んで欲しい。)
[edit]
How do I reinstall REBOL/View? (REBOL/Viewを再インストールするのにはどうすればいいですか？)
- 質問
- 私のWindows XPシステムからRebol viewをアンインストールした。私はrebolをもう一度インストールしたいが、それが出来ない。ダブルクリックはちゃんと機能しているが、Program Filesその他にディレクトリが作られない。
- 管理者権限(Admin permissions)でログインしていることを確認して下さい。
- REBOL/Viewを実行し、コンソールを開いて、INSTALLと入力して下さい。
- それでもうまく行かなければ、UNINSTALLと入力して、それからもう一度INSTALLと入力して下さい。
- それでもなおうまく行かなければ、windows registryを開いてください。HKEY_CURRENT_USER/Software/REBOLの中のView entryを削除して下さい。その後で、REBOLを再度実行し、再インストールをしてみて下さい。
[edit]
Do I have to install REBOL? (REBOLをインストールするべきですか？)
- 質問
- REBOLスクリプトやプログラムを実行するのに、REBOLをインストールする必要が本当にあるのですか？
- いいえ、その必要は有りません。〔訳注：それはありえないと思うが…〕
- REBOL/Coreはインストールの必要は全く無い。〔訳注：どうしてだろう？〕
- REBOL/Viewのインストールでは、アイコンの関連付けや、デフォルトのファイルキャッシュ(SandBox)の場所を設定する。しかし、それらが無くても実行することは可能だ。
- もしもあなたがショートカットアイコンを作ったり、-iオプションを加えれば、REBOLはインストールを試みることは無い。
[edit]
How do I report problems? (問題を報告するのにはどうすればいいですか？)
[REBOL problems|]を参照して下さい。
Updated 23-Nov-2008
Translated 14-Feb-2009
